close
DEAR 源,
你就在世界的另外一邊，站在與我相對的位置，
每一天，我都彷彿在不知不覺中失去你一點，
即使在心裡的你是如此的親近，我的雙手，卻無法碰觸到那樣的遙遠，
但儘管如此，你依然駐足在我的心中，在世界的另外一邊。
為了你，我能有跨越整個宇宙的力量，
但若你已不在那裡，這一切就失去了意義。
我會在這裡等著你，直到你找到了你的路，回到我身邊，
我就在這裡，在世界的另外一邊。
你就在世界的另外一邊，因為我們都是身不由己，
希望我們的愛情能夠延續的比期盼的更長久，直到生命之火燒盡的那一天，
我會永遠的愛著你，直到山盟海誓都不足以承諾，
直到我再也找不到回去你身邊的路，在世界的另外一邊。
這是秘密花園的Half a world away的歌詞翻譯，也許沒有那麼的貼近原文，
但是我們的確如歌詞裡所說的，被迫分隔在世界最遙遠的兩端。
這讓我想起了，如果要問我你曾經說過的最讓我感動的一句話，
我想那就是，在你知道我要長久離開的那一晚，在陽明大學的操場上，
看著台北的夜景，你對我說的那句，
妳要好好的記住眼前的景色，才不會以後回來了，連回家的路都找不到。
我不會迷路的，對吧？
因為我永遠都會知道回家的路，還有回「家」的路。
心
你就在世界的另外一邊，站在與我相對的位置，
每一天，我都彷彿在不知不覺中失去你一點，
即使在心裡的你是如此的親近，我的雙手，卻無法碰觸到那樣的遙遠，
但儘管如此，你依然駐足在我的心中，在世界的另外一邊。
為了你，我能有跨越整個宇宙的力量，
但若你已不在那裡，這一切就失去了意義。
我會在這裡等著你，直到你找到了你的路，回到我身邊，
我就在這裡，在世界的另外一邊。
你就在世界的另外一邊，因為我們都是身不由己，
希望我們的愛情能夠延續的比期盼的更長久，直到生命之火燒盡的那一天，
我會永遠的愛著你，直到山盟海誓都不足以承諾，
直到我再也找不到回去你身邊的路，在世界的另外一邊。
這是秘密花園的Half a world away的歌詞翻譯，也許沒有那麼的貼近原文，
但是我們的確如歌詞裡所說的，被迫分隔在世界最遙遠的兩端。
這讓我想起了，如果要問我你曾經說過的最讓我感動的一句話，
我想那就是，在你知道我要長久離開的那一晚，在陽明大學的操場上，
看著台北的夜景，你對我說的那句，
妳要好好的記住眼前的景色，才不會以後回來了，連回家的路都找不到。
我不會迷路的，對吧？
因為我永遠都會知道回家的路，還有回「家」的路。
心
全站熱搜
留言列表
．我就是喜歡東寫西寫． (6)
