close
MYTH. 1：你在美國待十年了喔？！那你英文一定超強的對不對！
ANS：不一定。來到美國的”年紀”比”時間長短”還要重要得多。
請看這個圖表...
這是一個針對許多非英語系國家的人移民到英語系國家之後所做的測試。
從曲線中可以看出，大約３－７歲之間來到第二外語的環境的話，外語的流利度幾乎會跟
當地人不相上下，在測試中是分辨不出到底是第二外語還是第一外語。
然而，暴露在同樣的環境前提之下，一個１８歲來的人，他的外語學習能力和１５歲的人，
相較之下會差非常的多。所謂的流利度，包括文法，腔調，還有一些正確的外語應答能力。
比較專業的術語是＂CRITICAL PERIOD＂，以語言來說，一旦過了CRITICAL PERIOD，
要學習第二外語的能力就會大大的下降。
所以，下次遇到留學生但是英文也沒有講得很溜的時候，
先不要只知道酸溜溜的說＂哎唷，你都出國那麼久了，英文怎麼還講不好啊？＂
先考慮一下，人家是幾歲了才出國。
一個１８歲才出國的人，就算待了１０年，
英文可能還沒有一個１５歲出國但是才待了兩三年的人好。
這不是單純努不努力，用不用功的問題，而是人類頭腦發展的問題。
所以，只能說想學第二外語的人，請好好把握這段CRITICAL PERIOD。
如果是想讓小孩學英文的爸媽，也可以參考一下這個資料。
當然，一個有暴露在外語環境下的人的外語能力可以說絕對是會比沒有這樣的環境人的好，
但是會好到哪裡去，就不見得是絕對的了。
MYTH. 2：多看外國電影，多聽廣播，英文一定會變得很好！
ANS：也是不一定。
這個也跟大腦語言區的發展有關。目前的學術理論是說，我們的聽覺在發展的過程中，
會傾向於只聽的到自己的母語的聲音頻率。好，這樣講有點太複雜了，我們講個例子...
大家一定都知道（大部分）日本人發不出＂r＂的音對吧！因為日文裡本來就沒這個捲舌音。
所以，一個日本成年人聽到＂ra＂的音，在他的腦袋裡可能會把它認為是＂la＂，
因為日文裡有 la 但是沒有 ra。
以前我也一直感到很疑惑，日本人為什麼發不出這個捲舌音？難道他們的舌頭構造不同嗎= =?
但其實不是這樣，而是因為他們的母語裡並沒有這樣的音，所以他們的大腦也就不認得這的音。
這裡就牽涉到另外一個實驗，曾經有人讓各種不同語系的小baby聽ra和la這兩個音，
並且用一些特殊的大腦電波測試儀器去測試（小baby又不會告訴你他覺得他聽到兩個不同的音）
當baby＂覺得＂他聽到的是兩個不同的音的同時大腦會有一些反應變化，就是偵測這個部分。
實驗的結果是，babies are universal。什麼意思呢？就是說剛出生幾個月的小baby是可以分
辯出世界上所有語言的所有不同的聲音的。就算是一個日本小baby，他也可以分辨出＂r＂的
音。但是反觀成人就沒有辦法了，R和L這兩個音在他們聽起來可能都一樣是L。
所以，這樣應該也可以解釋，為什麼在日本長大的日本人，和在美國長大的日本人，後者就是
可以很標準的發出捲舌音，但是前者不行，因為他們所接觸的母語環境不同，自然聽到的不同，
大腦接受的刺激不同，語言和聽覺的發展也就會跟著不一樣。
那麼，回到我們的問題，多看英文電影會讓英文變好嗎？實驗的結果是，不見得。
同樣也是在小baby身上做的測驗，＂真人＂對著小baby說話，才能夠真正有效的達到刺激
大腦語言發展的效果。另外一組放外語DVD給baby們看的實驗中，小baby對於語言辨認的
程度非常的低，幾乎沒什麼效果。所以，要達到促進語言能力發展的效果，還是要實際處在
一個有＂人＂會跟你講話的環境裡才有用，用影片廣播之類的，不是說沒有效果，但是效果
可能只在於思想學習的部分，對於自然語言的發展，我想是非常有限的。
但是，也別因為這樣就覺得氣餒，就像我前面講的一樣，有沒有暴露在這樣的環境之下還是
有差別的。只是說，因為天天看外國片就想要能夠像電影裡的人一樣講的嚇嚇叫，可能還是
不要抱太大的期望（＆壓力）比較好。
MYTH. 3：這小孩從小身體就很好，從來不生病，表示長大以後一定是身強體壯！
MYTH. 4：因為外面細菌很多，所以我們最好把小孩放在最乾淨的狀態下，這樣身體才會好。
ANS：不一定。這要和免疫系統的發展有關。
大家一定都知道打預防針這件事。打預防針聽長就是把少量病原體（不足以致病的程度）
打入體內，讓體內產生抵抗力。更簡單的講法就是，因為身體裡的免疫細胞已經遇過一次壞
人了，所以已經研發出打敗壞人的對策，一但某日真正遇上大量的壞人的時候就不會手足無
措，馬上就可以拿出已經準備好的武器來對付它們。
ＯＫ...那你可能會想，因為小孩子的抵抗力比較弱啊！要遇到敵人等長大一點再遇到一樣可以
發展出抵抗力啊！不然小孩子要是一得病就救不了了怎麼辦？所以小孩子還是不要給他生病比
較好。
這就是問題所在了。當然，所有我要講的都是在孩提時代生病，但是是＂沒有生命或永久威脅
性＂的前提之下（要有威脅性人就沒命啦，那還談什麼？）
人類的免疫系統發展，包括所謂的免疫球（T細胞和B細胞），都是在孩提時段達到尖峰。
由其是T細胞。T細胞的＂T＂來自於THYMUS（胸腺）。胸腺是T細胞出生以及成長的地方，
而T細胞是＂喚醒＂全身的免疫反應的重要角色。假使沒有T細胞的話，就算今天有很多的細
菌一直在攻擊你的身體，就算你的身體也有反應知道有細菌感染了，但你就是沒辦法＂喚醒＂
你身體本身就存在有的抵抗機制，就只能看著這些細菌一直這樣入侵。
這樣想吧，B細胞是身體裡的＂武器＂，它們才是真正跟細菌病毒打仗的角色。但是這些＂武
器＂平常是被存放在庫房裡的，而把房門打開的＂鑰匙＂就是T細胞。如果沒有了T細胞，就算
你庫房裡裝核子彈也一樣，拿不出來他就是放在那裡生灰塵，一點用也沒有。
事實上，愛滋病就是這麼一回事。造成愛滋病的HIV病毒就是那個把你的＂鑰匙＂給毀掉的
傢伙。因為愛滋病死掉的人並不是因為HIV病毒釋放什麼毒素之類的，而是因為他會特別把
身體裡的T細胞和B細胞之類的免疫球給殺掉，所以囉，如果你沒了彈藥庫，或是有彈藥庫
但是沒有房門鑰匙，哪天什麼病的細菌病毒入侵，你就只能乖乖的給它們打，沒辦法抵抗。
愛滋病就是這樣，愛滋病致死是因為他讓你的身體免疫系統整個癱瘓，所以讓你沒辦法抵抗
＂其他＂的感染，所以並不是因為愛滋病而死，而是因為受到那些＂其他感染＂而死。
所以愛滋病的全名又叫做＂後天免疫缺乏症候群＂，意思就是說你的免疫系統毀了，你就只
好等死了。
好，那麼我們回到孩提時代和生病的討論。前面有說到，胸腺是T細胞成長的家，但是！胸腺
到了差不多１０幾歲的時候就會開始萎縮最後就沒有了！換句話說，如果現在正在看的你是
是一個２０歲的人的話，你還有胸腺嗎？答案是沒有！你的胸腺只剩下一團沒用的組織和脂肪
而已！它們已經不會再產生新的T細胞了，你身體裡本來有多少就是那麼多了。而T細胞在胸
腺裡發展的過程中，很重要的是發展它的變異性。
什麼是變異性呢？做個比喻，T細胞是一個很大的家族，裡面每一個T細胞都只會講一種語言。
當今天有細菌入侵時，只有會講中文的T細胞會認得會講中文的細菌，而會講英文和會講日文
的T細胞就不認得這個會講中文的細菌。所以，假設你的身體裡有１０００種會講不同語言的
T細胞，你就有可能能夠對抗１０００種不同的細菌！那，因為T細胞自己只會一種語言，所以
它們分生出來的新的T細胞（想成是它們的小孩好了），就也只會那一種語言，就像講英文的爸
媽會教小孩講英文，但是不會教他講中文，因為爸媽自己根本不會中文。這就是所謂的變異性，
而你的身體裡有多少種會不同語言的T細胞就是看在胸腺裡的發展。一旦胸腺掰掰了，如果你的
身體裡T細胞只發展出１００種語言，那很抱歉，你就只能對抗這１００種細菌。（當然實際
數字不是這樣啦，但是概念上是這樣沒錯）
所以說，孩提時代才是發展免疫系統最好的時間，因為胸腺還在，還有能力製造出會講不同語
言的T細胞，而一旦受到感染，身體也會發出訊號叫胸腺趕快製造出多一點不同的T細胞來應變
，所以一但長大了，胸腺沒了，應變能力就會大大的降低了。所以才會造成一種情況就是，同
樣的病，小孩子得了，沒什麼事，但是換做是大人得病，那就會症狀很嚴重而且不易治療。
所以，不要覺得小孩子生病是件什麼很糟糕的事情，換個角度來看，這反而是讓他發展身體
抵抗力的好時機，因為如果十年後才第一次得同樣的病，嚴重度可能就會大大提升了。
呼... 好累...
我上課很認真ㄟ = =
全站熱搜
留言列表
．我就是喜歡東寫西寫． (6)
