ianroo

遠ざかる　あなたの声が
震える私の心を
壊してゆく　傷つけてゆく
ゆがんだ　二人の距離が 

in my heart
そっと手を差し出して
hold me tight
抱きしめて欲しいの

don't say good-bye
don't say good-bye
ひとりの夜
don't say good-bye
don't say good-bye
戻せない時間 

don't say good-bye
don't say good-bye
このまま夜が明けないなら
永遠に眠りたい

浮かばれぬ　想いはやがて
泡のように　消えてゆくの
運命なら　どうか覚めないで
夢だけ　見させて欲しい 

in my heart
そっと瞳を閉じて
hold me tight
温もりを伝えて

don't say good-bye
don't say good-bye
ひとりの夜
don't say good-bye
don't say good-bye
涙も枯れ果て
don't say good-bye
don't say good-bye
あなたを思い出になんて
できないから 

don't say good-bye
don't say good-bye
ひとりの夜
don't say good-bye
don't say good-bye
戻せない時間
don't say good-bye
don't say good-bye
このまま夜が明けないなら
永遠に眠りたい


{中譯歌詞}

漸去漸遠的 你的聲音
令我顫抖的心
被破壞 被傷害
扭曲的 我倆之間的距離
in my heart
輕輕伸出手
hold me tight
緊緊擁我入懷

don't say good-bye
don't say good-bye
孤獨的夜
don't say good-bye
don't say good-bye
無法返回的時光
don't say good-bye
don't say good-bye
如果說天可以永遠不亮
我願永遠沈睡

沉淪的 情感
消失 一如泡沫
如果這是命運 請別喚我醒來
讓我 繼續在夢裡
in my heart
輕輕閉上眼
hold me tight
讓我感受溫暖

don't say good-bye
don't say good-bye
孤獨的夜
don't say good-bye
don't say good-bye
淚水已乾
don't say good-bye
don't say good-bye
將你化作回憶
我做不到
don't say good-bye
don't say good-bye
孤獨的夜
don't say good-bye
don't say good-bye
無法返回的時光
don't say good-bye
don't say good-bye
如果說天可以永遠不亮
我願意永遠沉睡

 - - -

Toozakaru anata no koe ga
Furueru watashi no kokoro wo
Kowashite yuku kizutsukete yuku
Yuganda futari no kyori ga

in my heart
Sotto te wo sashidashite
hold me tight
Dakishimete hoshii no

don’t say good-bye
don’t say good-bye
Hitori no yoru
don’t say good-bye
don’t say good-bye
Modose nai jikan
don’t say good-bye
don’t say good-bye
Kono mama yo ga ake nai nara
Towa ni nemuritai

Ukabarenu omoi wa yagate
Awa no you ni kiete yuku no
Unmei nara douka same nai de
Yume dake misasete hoshii

in my heart
Sotto hitomi wo tojite
hold me tight
Nukumori wo tsutaete

don’t say good-bye
don’t say good-bye
Hitori no yoru
don’t say good-bye
don’t say good-bye
Namida mo karehate
don’t say good-bye
don’t say good-bye
Anata wo omoide ni nante
Deki nai kara

don’t say good-bye
don’t say good-bye
Hitori no yoru
don’t say good-bye
don’t say good-bye
Modose nai jikan
don’t say good-bye
don’t say good-bye
Kono mama yo ga ake nai nara
Towa ni nemuritai